Add Task Count and Limit Charts Per RowPublic

AI Summary

The user wanted to add a label showing the number of relevant tasks in the grouped tasks view and have it displayed to the right of the filter controls with proper spacing. They also requested limiting the charts tab to a maximum of two charts per row. These changes were implemented, verified to be present locally, and confirmed to be pushed and reflected on the corresponding GitHub branch and pull request.